Connaitre sa taille et sa pointure peut déjà s’avérer un défi, surtout si l’on considère que chaque fabricant peut produire plus petit ou plus large que le standard établi. Si l’on rajoute à cela les marques étrangères, les voyages où l’on souhaite faire du shopping, ou encore les achats en ligne, il est indispensable d’avoir en tête des repères sur les différentes correspondances de taille d’un pays à l’autre.
Cet article se présente sous forme de guide, que nous avons essayé de rendre aussi complet que possible, afin de vous proposer des tableaux clairs sur les principaux standards existant en Europe, en Asie, aux Etats-Unis, et dans certains pays qui ont leur propre grilles de tailles vêtements, pour vous permettre de rapidement savoir quel article vous devez acheter pour être certaine(e) qu’il soit parfaitement ajusté à votre taille.
Il est important de noter que ces variations de taille, au niveau des étiquettes vêtements, peuvent créer des défis lors de l’achat de vêtements à l’étranger ou en ligne, car les tailles peuvent différer d’un pays à l’autre. Il est plus que conseillé de consulter les tableaux de conversion des tailles ou de prendre des mesures précises pour s’assurer d’acheter la bonne taille.
Pourquoi les étiquettes de tailles vêtements varient-elles d’un pays ou d’un continent à l’autre ?
Les mesures et informations d’étiquettes de taille sur les vêtements peuvent varier d’un pays à l’autre en raison de plusieurs facteurs, notamment :
Les systèmes de mesure : Différents pays utilisent différents systèmes de mesure. Par exemple, certains pays utilisent le système métrique (centimètres, kilogrammes) tandis que d’autres utilisent le système impérial (pouces, livres). Cette différence dans les systèmes de mesure peut entraîner des variations dans les étiquettes de taille.
Les normes culturelles et esthétiques : Les normes de beauté et de forme corporelle varient d’une culture à l’autre. Par conséquent, les vêtements peuvent être conçus et étiquetés différemment pour répondre à ces normes. Par exemple, dans certains pays, les vêtements peuvent être taillés de manière plus ample, tandis que dans d’autres, ils peuvent être plus ajustés.
Les évolutions historiques : Les mesures et les tailles standardisées ont évolué au fil du temps et ont été influencées par des facteurs historiques et socio-économiques. Les vêtements d’une époque donnée peuvent refléter les normes et les exigences de cette période spécifique, ce qui peut entraîner des variations dans les tailles d’un pays à l’autre.
Les différences anthropométriques : Les populations ont des morphologies différentes en fonction de leur origine géographique et de leur génétique. Par conséquent, les étiquettes de taille peuvent être adaptées aux caractéristiques physiques moyennes d’une population donnée. Par exemple, les vêtements destinés à une population plus grande peuvent avoir des tailles plus grandes, tandis que ceux destinés à une population plus petite peuvent avoir des tailles plus petites.
La correspondance à l’international des étiquettes de taille pour les bébés
La correspondance des étiquettes de taille pour les vêtements de bébé peut varier d’un pays à l’autre, mais il existe des normes internationales généralement utilisées. Voici quelques-unes des correspondances courantes pour les bébés :
Les étiquettes de tailles en mois : Dans de nombreux pays, les vêtements pour bébés sont étiquetés en mois, en indiquant l’âge approximatif du bébé. Par exemple, une taille « 3 mois » serait conçue pour un bébé âgé d’environ 3 mois. Cependant, il est important de noter que la taille et le poids des bébés peuvent varier, il est donc préférable de consulter les mesures spécifiques indiquées sur les étiquettes.
Les étiquettes de tailles basées sur la hauteur : Certains pays utilisent des tailles basées sur la hauteur du bébé en centimètres. Par exemple, une taille de 62 cm correspond généralement à un bébé d’environ 2 mois, tandis qu’une taille de 74 cm correspond généralement à un bébé d’environ 9 mois. Ces mesures sont basées sur les normes anthropométriques moyennes pour les bébés.
Il est important de noter que ces correspondances peuvent varier légèrement d’une marque à l’autre et qu’il est toujours préférable de consulter les guides de taille spécifiques fournis par les fabricants pour s’assurer d’acheter la bonne taille pour votre bébé. De plus, prendre les mesures réelles de votre bébé, telles que la circonférence de la poitrine, la longueur du dos et la longueur des jambes, peut vous aider à choisir la taille la plus adaptée.
Notre tableau de correspondance de tailles pour les étiquettes vêtements bébé
Pour vous faciliter la lecture des différents tableaux qui vont suivre, merci de noter les éléments suivants :
AU/NZ correspond à Australie/Nouvelle Zélande
EU correspond à Europe
GB correspond à la Grande Bretagne
US correspond aux USA
Comme vous le voyez, il n’existe pas de correspondance de taille, et cette grille de tailles pour vêtements bébé vous sera très utile si vous devez acheter en ligne ou si vous prévoyez un voyage prochainement.
La correspondance à l’international des étiquettes de taille pour les enfants
La correspondance des étiquettes de taille pour les enfants peut également varier d’un pays à l’autre. Cependant, il existe des normes générales qui sont souvent utilisées dans de nombreux pays. Voici quelques-unes des correspondances courantes pour les vêtements d’enfants :
Les étiquettes de tailles basées sur l’âge : Les vêtements pour enfants sont souvent étiquetés avec des tailles basées sur l’âge de l’enfant. Par exemple, une taille « 4 ans » serait conçue pour un enfant âgé d’environ 4 ans. Cependant, il est important de noter que la taille et la morphologie des enfants peuvent varier, donc il est préférable de consulter les mesures spécifiques indiquées sur les étiquettes.
Les étiquettes de tailles basées sur la hauteur ou la stature : Certains pays utilisent des tailles basées sur la hauteur ou la stature de l’enfant en centimètres. Par exemple, une taille de 110 cm correspond généralement à un enfant d’environ 5-6 ans, tandis qu’une taille de 140 cm correspond généralement à un enfant d’environ 9-10 ans. Ces mesures sont basées sur des normes anthropométriques moyennes pour les enfants.
Il est important de noter que les correspondances peuvent varier d’une marque à l’autre, il est donc toujours recommandé de consulter les guides de taille spécifiques fournis par les fabricants pour vous assurer d’acheter la bonne taille pour votre enfant. Prendre les mesures réelles de votre enfant, comme la circonférence de la poitrine, la taille et la longueur des jambes, peut également être utile pour choisir la taille appropriée.
Notre tableau de correspondance de tailles pour les étiquettes vêtements enfants
Bien entendu, chaque enfant à sa propre morphologie et aura une courbe de croissance plus ou moins lente en fonction de son âge, si votre enfant ne rentre pas dans le standard, le plus simple est de vous référer à sa taille réelle mesurée en centimètres, le tableau ci-dessus vous permettra de bien ajuster les futurs vêtements que vous lui achèterez. Entre 11 et 14 ans, la même logique et les mêmes écarts sont à noter d’un pays à l’autre. Au-delà de cet âge, certains enfants (des adolescents déjà, comme le temps passe vite…), les grilles de vêtements plus bas dans l’article pourraient s’avérer très utiles…
La correspondance à l’international des étiquettes de taille pour les femmes
La correspondance des étiquettes de taille pour les vêtements femmes peut varier considérablement d’un pays à l’autre. Les différences peuvent résider dans les systèmes de mesure, les normes de taille et les pratiques de dimensionnement spécifiques à chaque pays. Voici quelques-unes des correspondances courantes pour les tailles de vêtements femmes :
Le système de tailles numériques : Certains pays, comme les États-Unis et le Canada, utilisent un système de tailles numériques où les vêtements pour femmes sont étiquetés avec des nombres tels que 2, 4, 6, etc. Dans ce système, la taille la plus petite est généralement 0 ou 2, et les tailles augmentent progressivement.
Le système de tailles alphabétiques : Certains pays, comme la France, utilisent un système de tailles alphabétiques où les vêtements pour femmes sont étiquetés avec des lettres comme XS, S, M, L, XL, etc. Les correspondances exactes de ces tailles peuvent varier, mais en général, XS correspond à une taille très petite et les tailles augmentent avec S (small), M (medium), L (large), XL (extra large), etc.
Le système de tailles basé sur les mesures corporelles : Dans de nombreux pays, les vêtements pour femmes sont étiquetés avec des mesures corporelles spécifiques, telles que le tour de poitrine, le tour de taille et le tour de hanches. Par exemple, une taille 36 en France peut correspondre à un buste de 86 cm, une taille de 66 cm et des hanches de 92 cm.
Tout comme pour les étiquettes vêtements bébé et enfants, il est important de noter que ces correspondances ne sont pas universelles et peuvent varier en fonction des marques et des fabricants. Il est recommandé de consulter les guides de taille spécifiques fournis par chaque marque et, si possible, de prendre vos propres mesures pour trouver la taille qui vous convient le mieux.
Notre tableau de correspondance de tailles pour les étiquettes vêtements hauts pour femmes
Certains pays ou fabricants se réfèrent à la norme internationale, mais comme vous pouvez le constater, les écarts, d’un pays à un autre, sont énormes, et autant vous dire que sans ce type de grille de conversion, il ne serait pas aisé de trouver un vêtement adapté à sa taille. Même si en Europe, il existe un certain standard, la Grande Bretagne, ou encore l’Italie (et parfois même l’Espagne), ont leur propre grille de tailles pour les vêtements femmes.
Lire notre article sur les obligations d’étiquetage vêtements en France et à l’international
Notre tableau de correspondance de tailles pour les étiquettes vêtements bas pour femmes
Ne cherchez aucune logique, il n’y en a pas, mais à présent, grâce à ce tableau, vous saurez choisir, le pantalon, le short ou encore la jupe qui vous mettra en valeur et que vous porterez comme un gant… En parlant de gant, nous avons faillit rajouter à ce guide un tableau de conversion pour bien savoir comment choisir un gant à votre taille… mais nous nous sommes arrêtés aux étiquettes et comme vous le verrez plus bas aux pointures de chaussures.
La correspondance à l’international des étiquettes de taille pour les hommes
La correspondance des étiquettes de taille pour les vêtements hommes peut également varier d’un pays à l’autre. Tout comme pour les vêtements pour femmes, les différences peuvent être attribuées aux systèmes de mesure, aux normes de taille et aux pratiques de dimensionnement spécifiques à chaque pays. Voici quelques-unes des correspondances courantes pour les tailles de vêtements hommes :
Le système de tailles numériques : Dans de nombreux pays, y compris les États-Unis, le Canada et certains pays européens, les vêtements pour hommes sont étiquetés avec des nombres tels que 36, 38, 40, etc. Ces chiffres représentent généralement la mesure en pouces du tour de taille. Par exemple, une taille 36 correspond à un tour de taille d’environ 36 pouces (environ 91 cm).
Le système de tailles basé sur les mesures corporelles : Certains pays utilisent un système de tailles basé sur les mesures corporelles spécifiques, similaires à celui des femmes. Par exemple, en Europe, vous pouvez trouver des étiquettes de taille pour hommes qui indiquent le tour de poitrine, le tour de taille et le tour de hanches. Les mesures sont généralement exprimées en centimètres.
Le système de tailles alphabétiques : Dans certains pays, notamment aux États-Unis, vous pouvez également trouver des tailles de vêtements hommes étiquetées avec des lettres telles que XS, S, M, L, XL, etc. Les correspondances exactes de ces tailles peuvent varier, mais en général, elles augmentent en taille de la plus petite à la plus grande.
Nous ne le répèterons jamais assez, mais il est important de noter que les correspondances de tailles peuvent considérablement varier entre les marques et les fabricants, il arrive même que certains fabricants ajustent la dimension de leurs vêtements aux spécificités ethniques des pays où ils vendent, ainsi une taille 42 vendue en Chine sera coupée plus étroite que le même pantalon taille 42 vendu aux Etats-Unis. Il est donc recommandé de consulter les guides de taille spécifiques fournis par chaque marque et, si possible, de prendre vos propres mesures pour vous assurer de choisir la taille qui vous convient le mieux.
Lire notre article sur les étiquettes jacron
Notre tableau de correspondance de tailles pour les étiquettes vêtements hauts pour hommes
À l’exception du Japon et du Mexique qui semblent avoir leurs propres mesures, il semblerait qu’il existe une certaine standardisation des étiquettes de tailles vêtements hauts pour les hommes. Cette grille de correspondance devrait vous aider à y voir plus clair si vous êtes en voyage ou si vous achetez en ligne.
Notre tableau de correspondance de tailles pour les étiquettes vêtements bas pour hommes
En Italie rien ne va plus sur la taille des pantalons hommes.. Alors attention si vous achetez des pantalons ou des bermudas hommes ‘made in Italy’, car en choisissant une taille 42… eh bien vous risquez fortement de recevoir votre pantalon en taille 36… et ce ne sera pas faute de vous avoir prévenu(e).
La correspondance à l’international des tailles de pointure hommes et femmes
Nous ne pouvions pas vous laisser en si bon chemin sans vous parler des différences de taille sur les chaussures… en lisant cette dernière phrase vous avez sûrement lourdement soupiré, et nous vous comprenons ! Raison pour laquelle nous avons rajouté ce paragraphe ainsi que les grilles de correspondances de tailles de pointure hommes et femmes.
En effet, la correspondance des tailles de pointure pour les chaussures hommes et femmes peut également varier d’un pays à l’autre. Différents systèmes de mesure des pointures sont utilisés à travers le monde, ce qui peut rendre la conversion des tailles de chaussures un peu complexe. Voici quelques-uns des systèmes de taille couramment utilisés :
Le système américain (USA) : Aux États-Unis, les tailles de chaussures pour hommes et femmes utilisent le système américain, qui est basé sur la longueur du pied en pouces. Les tailles pour hommes et femmes commencent généralement à 6 (pour les femmes) ou 7 (pour les hommes) et augmentent d’un demi-pointure par incréments.
Le système européen (EU) : En Europe, les tailles de chaussures pour hommes et femmes utilisent le système européen, qui est basé sur la longueur du pied en centimètres. Les tailles pour hommes et femmes commencent généralement autour de 36 pour les femmes et 40 pour les hommes, et augmentent d’une unité par incréments de 0,5 à 1 cm.
Le système britannique (UK ou GB) : Au Royaume-Uni, les tailles de chaussures pour hommes et femmes utilisent le système britannique, qui est également basé sur la longueur du pied en pouces. Les tailles pour hommes et femmes commencent généralement autour de 3 pour les femmes et 6 pour les hommes, et augmentent d’une demi-pointure par incréments.
Il est important de noter que ces systèmes de taille ne sont pas universels et peuvent varier d’un pays à l’autre. De plus, chaque marque de chaussures peut avoir sa propre échelle de tailles, ce qui rend la conversion des tailles encore plus complexe. Il est donc important de connaitre ces différences pour choisir chaussure à votre pied, et nous vous recommandons de consulter les guides de taille spécifiques fournis par chaque marque et, si possible, d’essayer les chaussures en personne pour vous assurer d’obtenir la bonne taille et un ajustement approprié. Si vous achetez en ligne… prenez vos précautions, lisez les avis clients en ligne et posez, si possible, la question au webmaster du site pour savoir comment taille les chaussures proposées.
À toutes fins utiles, nous vous avons préparé 2 tableaux pour vous aider à vous y retrouver.
Notre tableau de correspondance de tailles pour les chaussures femmes
Notre tableau de correspondance de tailles pour les chaussures hommes
Nous sommes d’accord, pourquoi faire simple… Lorsque l’on peut faire compliqué… Mais au moins maintenant, grâce à ce guide, vous n’êtes plus seul(e) et pouvez vous habiller et vous chausser en toute tranquillité.
Si vous êtes fabricant ou stylistes, que ce soit pour des vêtements ou des chaussures, et que ce soit pour des bébés, des enfants, des adolescent(e)s, des femmes ou des hommes, sachez que chez Phenix Labels nous savons tout faire ! les étiquettes et puces de tailles n’ont aucun secret pour nous, commandez et nous vous livrons !